Kitzinger Zeitung

Von: Peter Pfannes
vom 22.12.2011

Rentner veröffentlicht Kinderbuch

Premiere. Einen späten, aber erfolgreichen Karrierestart als Schriftsteller legte der 63-jährige Jürgen Lehrich aus Obervolkach hin. Als Rentner hat er endlich die Zeit gefunden und sich einen lang gehegten Wunsch erfüllt: Er hat ein Kinderbuch geschrieben.
          


"Der Punker Peter" heißt es und wer es in Händen hält, wird schnell Parallelen erkennen zum bestens bekannten Buch "Der Struwwelpeter". Lehrich hat die Charaktere und Geschichten aus Heinrich Hoffmanns Bestseller in die heutige Zeit projeziert. Der Daumenlutscher hat jetzt Drogenprobleme und der Stuwwelpeter besticht durch viele Ketten um den Hals und Flecken auf der Jacke. Der Rentner hofft, dass sein Buch Familien dazu anregt, Tabuthemen im Familienkreis offen anzusprechen.
Einen ausführlichen Bericht über Jürgen Lehrich und seine Buchpremiere lesen.

 

Pressetext

Main-Post
vom 28.10.2011

Heinrich Hoffmanns „Struwwelpeter“ gilt als Kinderbuchklassiker und bot bereits vielen Generationen ein Lehrbeispiel für die Folgen von Ungehorsam und kindlichem Fehlverhalten. Probleme und negative Einflüsse auf Kinder und Jugendliche hat es zu jeder Zeit gegeben, doch durch veränderte Lebensumstände erfuhren sie eine inhaltliche Wandlung, und so fehlt in der heutigen Zeit den meisten der Bezug zu aktuellen Erziehungsfragen. Nicht zuletzt durch die Wandlung des Sprachgebrauchs fühlen Kinder sich heute von den alten Hoffmanschen Texten nicht mehr unmittelbar angesprochen.
In seiner modernen Struwwelpetriade „Der Punker Peter“ greift der Autor Jürgen Lehrich die Figuren des berühmten Vorbildes auf und überträgt ihre grundlegenden Eigenschaften auf moderne Typen. Seine Reime sind zeitgemäß und treffen den Ton heutiger Kinder. Themen wie Essstörungen, Hyperaktivität, mangelnde Aufmerksamkeit, die fehlende Einschätzung einer Gefahrensituation und die Schwierigkeit, als junger Mensch seinen Platz in der Gesellschaft zu finden, sind zeitlos und heute wie damals eine Herausforderung an die Erziehenden. Die modernen Zeichnungen stehen dabei im Kontrast zu den berühmten Figurendarstellungen Heinrich Hoffmanns, die ebenso im Punker Peter ihren Platz finden. So verdeutlicht der Autor, dass es in zweiter Ebene um grundlegende Probleme in der Erziehung geht, die in symbolhaften Geschichten zum Ausdruck kommen.

Der Autor:
Jürgen Lehrich wurde 1948 in Gelsenkirchen geboren. Nach Abschluss der Volksschule und der Handelsschule sowie der Ableistung seines Wehrdienstes absolvierte er eine Lehre als Einzelhandelskaufmann und Drogist. Im Anschluss daran war er zunächst im Außendienst einer deutschen Kosmetikfirma tätig, später wechselte er zu einer französischen Kosmetikfirma, in der er weitere 38 Jahre bis zu seinem Rentenantritt als Vertriebsmanager tätig war.
Die Idee zu „Der Punker Peter“ entsprang seiner langjährigen Leidenschaft für das Schreiben von Gedichten. Georgine Röder lieferte die Zeichnungen, ohne die das Buch nicht hätte entstehen können.

Jürgen Lehrich lebt mit seiner Familie in Volkach am Main. Er hat zwei Töchter und zwei Enkelkinder.

 

Main-Post, Kreis Kitzingen

Von unserer Mitarbeiterin RENATE REICHL
vom 18.10.2011

Struwwelpeter wird Punker Peter

Der Obervolkacher Jürgen Lehrich hat den Jugendbuch-Klassiker modernisiert
           

OBERVOLKACH Mit dem „Punker Peter” - einem etwas anderen Jugendbuch - hat sich der Obervolkacher Jürgen Lehrich ein eigenes Anliegen erfüllt. Dass ihm dabei der gute alte „Struwwelpeter” Pate stand kam nicht von ungefähr.
„Der Struwwelpeter ist einfach nicht mehr zeitgerecht. Schon bei meinen eigenen Kindern haben mich die Wortwahl und die drakonischen Maßnahmen gestört”, erklärt Lehrich seine Idee zum Punker Peter. Er wollte eine zeitgerechte Interpretation schaffen, die anspricht, die aktuelle Problemlösungen bietet. Die Texte im Punker Peter sind in gängigen Reimen abgefasst, die im Gedächtnis haften bleiben.
Woher nimmt Lehrich die Kompetenz, erzieherisch zu wirken? „Ich habe das Leben studiert”, sagt Jürgen Lehrich lachend auf diese Frage. „Zwar habe ich keinen Hochschulabschluss. Aber schon durch meine berufliche Tätigkeit als Manager wurde meine Weitsicht geprägt. Denn gerade bei Mitarbeiterschulungen wurde ich nicht selten mit Problemsituationen konfrontiert.”
Hoffmanns Struwwelpeter war die Basis für den Punker Peter, um angelehnt an diese Figur Themen wie Drogen, Gewalt, Schulstress, Ernährungsprobleme, Alkohol und Nikotin zu behandeln. „Ich wollte präventiv etwas tun”, sagt Lehrich. Es ist kein Vorlesebuch, sondern ein Gesprächsbuch. Gedacht ist es für Zehn- bis Zwölfjährige, aber auch für Eltern und Großeltern. Es sind Reime, die man sich gut merken kann, Erziehungsstil in die Neuzeit zu bringen, informiert er über den zentralen Punkt der Geschichte.
Wer erzieht, habe die Erfahrung gemacht, dass Kinder, auf Probleme oder heikle Themen angesprochen, nicht so gesprächig sind. Man brauche also eine Brücke zur Diskussionsbereitschaft. Das sollen zeitgemäße Texte und Illustrationen bewirken. Die Gedichte greifen einige Situation der heutigen Zeit auf und werden durch Bild-Gedicht-Geschichten junger Menschen von heute ergänzt, fährt Lehrich fort. Seiner Ansicht nach lässt die Art der Darstellung den Lesern Raum, selbst kreativ zu sein. Das Buch ermögliche es auf drei Ebenen, mit den Kindern und Jugendlichen Problemsituationen zu besprechen und Lösungen zu formulieren: Neben der ersten Ebene - neue Texte - und der zweiten Ebene - neue Bilddarstellungen - habe er aus dem Klassiker Struwwelpeter ein paar in unsere Zeit zu schlagen. Dafür musste er sich mit Urheberrecht auseinandersetzen, sagt Lehrich. Aber es hat alles geklappt.

Jürgen Lehrich, 1948 in Gelsenkirchen geboren, wohnt seit 1974 mit seiner Familie in Obervolkach. Er hat zwei Töchter und zwei Enkel. Das Buch vom „Punker Peter” ist sein Debüt als Autor. Doch in seinem Fundus finden
sich noch viele Gedichte, die er für die Familie, Freunde und Bekannte geschrieben hat.

Das Buch ist unter: lehrich.dakami-shop.de zu bestellen